Egitaraua | Nazioarteko Jaialdia

Portugaleteko eta Euskal Herriko Folklore Jaialdia 1971. urtean sortu zen.

Egia esan, urte horretako udan izan zen Elai-Alai dantza taldearen lehen harremana atzerriko taldeekin, eta han hasi zen Amélie-Les-Bains herrian, Pirinio Ekialdeko departamenduan ospatutako Nazioarteko Jaialdiaren proiektua.

Hurrengo urtean, 1972an, Frantziako, Italiko eta Irlandako taldeekin, Elai-Alaik abian jarri zuen proiektu berri hau, baina 75eko bosgarren edizioaren ondoren eten egin zen. Garai hartan bizi zen “boom” politikoak gizartearen guztizko arlo guztiak menpean hartzen zituen, eta horrek bultzatu zuen gelditzea.

“Trantsizio garaian jakitun ginen politika bizitzako alderdi guztiak xurgatzen zituela, eta zain egon behar genuela". Hori izan zen geldialdi eta hausnarketa garaia, eta amaitu egin zen jaialdia berriro suspertzeko eta berreskuratzeko erabakiarekin.

Horrela, 1980an berriro jaialdia abian jarri zen, eta hortik aurrera etenik gabe garatu zen urtez urte, eta ez zen soilik ikuskizun bat izan, baizik eta tradiziozko herri adierazpenak sakondu eta berpizteko helburuarekin.

Jaialdiari emandako bultzada berri hau urrats garrantzitsua izan zen, izan ere, Portugaleteko jaialdi bat baino gehiago izateko pentsatu zen, Euskal Herri osoko jaialdi gisa.

Elai-Alaik egindako lana gure aiton-amonen kultura berreskuratzeko interesa azaltzen du, beste herrialdeetako kultura ezagutuz. Hitz batean esanda, Nazioarteko Jaialdia gure ondare propioa berpizteko eta garatzeko bidea izan zen.

Amaitutako ekitaldiak

Uztailaren 18a

XIBEROOTS ETA EIDER SÁEZ-EN KONTZERTUA

21:00 h | Portugaleteko Canilla pasealekua

Xiberoots:

Xiberoots tradizio baskoa eta reggae karibeñoa batzen ditu, soinua paregabe eta bizia sortuz, txalapartaren, trikitixaren eta erritmo elektronikoen bidez. Talde bat baino gehiago, musika berritzailearen bidez euskal identitatea aldarrikatzen duen proiektu kulturala da. Bere kontzertuak lehertu eta kutsakorrak dira, mezua eta energia tokiko eta nazioarteko agertokietara eramaten dituztela. Xiberoots sustraia eta eboluzioa da: mugagabea den sonoritate ospakizun bat.

Eider Sáez:
Eider Sáez euskal poparen figura nabarmena da, musika sincera eta emozionalarekin, bere hazkunde artistikoa islatzen duena. Bere azken diskoa, «Nola alagu gara?», lirika eta soinuzko heldutasun handia erakusten du. Kolaborazio nabarmenekin eta eszenatokiaren presentzia magnetikoarekin, Eiderrek bere kontzertuak esperientzia intimoak eta oroitzapenak bihurtzen ditu. Bere arteak pertsonala eta unibertsalaren arteko lotura egiten du, musika autentikotasun, emozio eta eraldaketa espazio bat bihurtuz.